[ENGLISH BELOW]
L’Europe Forteresse tue: une soirée avec Carola Rackete (Sea-Watch) et Magid Magid
2 octobre, 19h30
Nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée avec Carola Rackete – la capitaine du Sea-Watch 3, qui a participe à plusieurs missions de sauvetage des migrants en Méditerranée. En juin dernier, après avoir attendu, en vain, l’attribution d’un port sûr pour les 42 personnes sauvées à son bord, elle prend la décision de forcer le blocus italien et accoste à Lampedusa. Rejoignez-nous pour une discussion sur comment nous pouvons résister à la politique raciste et militarisée de l’UE en réponse à la migration et au changement climatique.
Enfant, Magid Magid fuit la guerre civile en Somalie avec sa famille et devient réfugié en Grande-bretagne. Il devient le premier Somalien et le plus jeune Lord-Maire de Sheffield à 28 ans. Réfugié, noir et musulman, fraîchement élu au Parlement européen, cet activiste pour les droits des migrants, pour l’environnement et contre l’extrême-droite ne rentre pas vraiment dans les cases habituelles.
Quand: mercredi 2 octobre, 19h30 -21h. Ouverture des portes: 19h00
Arrivez à partir de 19h si vous avez besoin d’une traduction. Il y aura un nombre d’appareils de traduction limité; donc pour celles et ceux qui en ont vraiment besoin.
L’événement commencera à l’heure.
Où?: Rue Pletinckx, 19, 1000 Bruxelles (CSC Bruxelles)
L’événement sera en anglais avec traduction en Français.
Gratuit et et pas besoin de s’inscrire
Des questions? info@agirpourlapaix.be
Merci de partager l’événement Facebook.
Une action appelant le Parlement européen et la Commission européenne à prendre des mesures afin de mettre fin à la criminalisation de la solidarité envers les personnes migrantes, aura lieu le lendemain, le 3 octobre, à 13h, en face du Parlement européen et en présence de Carola Rackete.
Soyons nombreux.ses !
********
Fortress Europe kills: an evening with Carola Rackete (Sea-Watch) and Magid Magid
2 October, 19h00
Next week we are hosting a public event with Carola Rackete – Sea-Watch captain who faced prison for illegally docking her ship in Lampedusa with 42 migrants on board and Magid Magid
Carola Rackete has taken part in several migrant rescue operations in the Mediterranean and last June violated the Italian blockade and illegally docked in Lampedusa. Join us for an evening discussion on how we can fight the EU’s racist and militarised response to migration and climate change. More information coming soon.
Magid Magid fled the civil war in Somalia with his family when he was a child and became a refugee in Great-Britain. At the age of 28, he becomes the first Somalian and the youngest Lord-Mayor (in Sheffield). As a black Muslim refugee, recently elected at the European Parliament, this migrant’s rights and environmental activist who fights against the far right, does not really fit in the usual categories.
When: Wednesday 2 October, 19h30-21h00 (doors from 19h00)
If you need translation, arrive from 19h00. For those who really need translation equipment, a limited number of translation equipment will be available. The event will start on time.
Where: Rue Pletinckx, 19, 1000 Brussels).
The event will be in English with French translation.
Free to attend and no need to register.
Join and share the Facebook event
Any questions? info@agirpourlapaix.be
An action calling on the European Parliament and the European Commission to take measures to put an end to the criminalization of solidarity with migrant people will take place the following day, on 3 October, at 1pm, in front of the European Parliament and in the presence of Carola Rackete. Let’s be there !