Appel à actions ! Sommet de l’OTAN de Bruxelles – 25 mai 2017

In english below /Hieronder nederlands

En réponse à l’appel des mouvements de paix, et dans le respect du consensus d’action, nous invitons chacun.e à exprimer son opposition à ce sommet de l’OTAN qui a déjà le goût du sang, en organisant des actions directes non-violentes visant à bloquer et / ou à perturber le sommet. Les cibles que nous vous proposons sont toutes soit en lien direct avec l’OTAN et son fonctionnement, soit liées à la tenue même du sommet.

Soyons créatifs-ves, radicaux-ales, multiples et solidaires des luttes contre toute forme de domination et d’injustice.

Le 25 mai prochain, le sommet de l’OTAN se tiendra à Bruxelles… ou pas !

Voici la liste des cibles, elle sera mise à jour si besoin (pour en recevoir des infos complémentaires, ou pour d’éventuels conseils quant au choix, écrivez-nous à nomorenato@agirpourlapaix.be ) :

Documents à télécharger –> Cibles :  Cibles_action_25mai et infos légales : Informations_juridiques_FR

 Plus d’informations : http://stopnato2017.org

English :  

Call to action – Brussels Nato summit – 25th may 2017

In response to the call-out from peace movements, and within the Nonviolent direct action framework, we invite everyone to take action against the next NATO summit which already has the taste for blood, by organising non violent direct actions to blockade or disrupt the summit. The list of targets we have suggested all have a direct link with NATO and its functioning, and the very holding of the summit.
Let us be creative, radical, numerous and in solidarity with all struggles against oppression and injustice.
On May 25, the NATO summit will be held in Brussels … or not!
The list of targets and legal information can be downloaded from the links below. To receive further information, or for advice on the choice of targets, please write to: nomorenato@agirpourlapaix.be

Both documents will be updated if necessary
http://agirpourlapaix.be/targets/

http://agirpourlapaix.be/legal-information/

More informations :  http://stopnato2017.org

Nederlands :

Oproep tot actie – Brussel NAVO-top – 25 mei 2017

Als antwoord op de oproep van de vrede bewegingen, en in respect van de consensus van de actie, nodigen we iedereen uit om zijn oppositie aan deze NAVO-top, die al een bloed smaak heeft, organiserend niet-geweldadige directe acties gericht op het blokkeren en/of aan het verstoren van de top. De doelen die we u voorstellen zijn allemaal in en of directe verbonden met de NAVO en zijn werking, of aan de houding van deze top.

Laten we creatif zijn, radicaal, meervoudig en strijd solidair tegen alle vormen van overheersing en onrechtvaardigheid.

De volgende 25ste mei, de top van de NAVO bevindt zich in Brussel… of niet !

Om meer info te krijgen ou voor envetueel aanradingen voor de keuze van de doelen, schrijf je in op :

nomorenato@agirpourlapaix.be (op voorkeur in het frans of in het engels)

Doelen

Juridische informatie : nederlands (kort) of english (lang)

Meer informatie : http://stopnato2017.org

 

Bruxelles :

Otan :

Quartier général de l’OTAN → rue de la Fusée, 70 – 1140 Evere

Institutions européennes :

Parlement européen → Rue de Trèves, 3 – 1050 Bruxelles (Le Parlement européen est représenté à l’Assemblé parlementaire de l ‘OTAN)

Juste Lipse → Rue de la Loi, 175 – 1000 Bruxelles (Siège principal du Conseil de l’Union européenne (réunion des chefs d’Etats et chefs de gouvernements en “sommets”))

Commision européenne → Rue de la Loi, 200 – 1040 Bruxelles (Branche exécutive de l’UE – Propose des textes législatifs et veille à leur application)

Commission européenne Entreprises et industries→ Avenue d’Auderghem, 45 – 1040 Bruxelles (Responsable de l’octroi de fonds européens pour la Recherche et le Développement pour des projets en matière Défense et Sécurité (FP7 – Horizon 2020))

European External Action Service → Rond point Schuman, 9A – 1040 Bruxelles (Service diplomatique de l’UE – Politique étrangère et de sécurité de l’UE)

European Defence Agency → rue des Drapiers 17/23 – 1050 Bruxelles (Agence européenne qui a pour but de soutenir les efforts européens en matière de Défense – Fait partie de l’EEAS)

Institutions belges :

Ministère des Affaires étrangères → Rue des Petits Carmes, 15 – 1000 Bruxelles

Ministère de la Défense belge → Blok 4, rue d’Evere, 1 – 1140 Bruxelles

Cabinet du ministre de la Défense → Rue du Lambermont, 8 – 1000 Bruxelles

Ambassades des pays membres de l’OTAN :

  • Albanie → Rue des Scarabées, 11 – 1000 Bruxelles
  • Allemagne → Rue Jacques de Lalaing, 8/14 -1040 Bruxelles
  • Bulgarie → Avenue Moscicki, 7 – 1180 Bruxelles (Uccle)
  • Canada → Avenue de Tervueren, 2  – 1040 Bruxelles (Etterbeek)
  • Croatie → Avenue Louise, 425 – 1050 Bruxelles (Ixelles)
  • Danemark → Rue d’Arlon, 73 – 1040 Bruxelles (Etterbeek)
  • Espagne → Rue de la Science, 19 – 1040 Bruxelles
  • Estonie → Rue Guimard, 11/13 – 1040 Bruxelles (Etterbeek)
  • Etats-Unis d’Amérique → Boulevard du Régent, 27 – 1000 Bruxelles
  • France → Rue Ducale, 65 – 1000 Bruxelles
  • Grèce → Rue des Petits Carmes, 10 – 1000 Bruxelles
  • Hongrie → Avenue du Vert Chasseur, 44  – 1180 Bruxelles (Uccle)
  • Islande → Rond-point Schuman, 11  – 1040 Bruxelles
  • Italie → Rue Emile Claus, 28 – 1050 Bruxelles
  • Lettonie → Avenue Molière, 158 – 1050 Bruxelles (Ixelles)
  • Lituanie → Rue Belliard 41-43 – 1000 Bruxelles
  • Luxembourg → Avenue de Cortenbergh, 75 – 1000 Bruxelles
  • Monténégro → Avenue Louise 181
  • 1050 Bruxelles
  • Norvège → Rue Archimède, 17  – 1000 Bruxelles
  • Pays-Bas → Avenue de Cortenbergh, 4/10 – 1040 Bruxelles
  • Pologne → Rue Stevin, 139 – 1000 Bruxelles
  • Portugal → Avenue de la Toison d’Or, 55  – 1060 Bruxelles
  • République Tchèque → Av. A. Buyl, 154 – 1050 Bruxelles (Ixelles)
  • Roumanie → Rue Gabrielle, 105  – 1180 Bruxelles
  • Royaume-Uni → Avenue d’Auderghem, 10 – 1040 Bruxelles
  • Slovaquie → Avenue Molière, 195 – 1050 Bruxelles
  • Slovénie → Rue du Commerce, 44 – 1000 Bruxelles
  • Turquie → Avenue des Arts, 36/38 – 1040 Bruxelles (Etterbeek)

Entreprises d’armement (Sécurité – Défense) :

Thales → Avenue de Cortenberg, 60 – 1000 bruxelles

BAE Systems → Rue de la Presse, 4 – 1000 Bruxelles

Leonardo (Finmeccanica) → Avenue des Arts, 43 – 1000 Bruxelles

Lockheed Martin → Galerie Louise, 480 – 1050 Bruxelles

Boeing → Boulevard de la Woluwe, 2 – 1150 Bruxelles

Safran → Rue de l’Industrie, 4 – 1000 Bruxelles

Dassault Aviation  Avenue Edmond Van Nieuwenhuyse 2 – 1160 Bruxelles

Airbus Group → Avenue Marnix, 28 – 1000 Bruxelles

Raytheon International → Avenue Ariane, 5 – 1200 Bruxelles

Indra → Rue Froissart, 95 – 1040 Bruxelles

SAAB AB Office → Rue du Luxembourg, 3 – 1000 Bruxelles

Nokia (Alcatel) → Rue de la Science, 14b

Société Anonyme Belge de Construction Aéronautique (SABCA)Chaussée de Haecht 1470, 1130 Bruxelles

Aerospace and Defence Industries Association of Europe (ASD) → Rue Montoyer, 10 – 1000 Bruxelles

European Organisation for Security (EOS) → Rue Montoyer, 10 – 1000 Bruxelles

Hôtels :

The Hotel →  Boulevard de Waterloo, 38 – 1000 Bruxelles

Hilton Brussels Grand-place → Carrefour de l’Europe, 3 – 1000 Bruxelles

Hilton Brussels City → place Rogier, 20 – 1210 Bruxelles

Thon hotel → Avenue du Boulevard, 17 – 1210 Bruxelles

Hôtel Métropole → Place De Brouckère, 31 – 1000 Bruxelles

Crown Plaza → Rue Gineste, 3 – 1210 Bruxelles

Belgique (hors Bruxelles) :

Otan :

SHAPE (Grand Quartier général des forces alliées en Europe) → Rue Grande, 7010 Mons

Militaire :

Base militaire de Kleine Brogel Onze-Lieve-Vrouwlaan, 3990 Peer  (La base accueille une vingtaine de bombes nucléaires américaines ainsi que les avions de chasse F-16)

Base militaire de Florennes → 5620 Florennes (Abrite les avions de chasse F-16)

Air Traffic Control Center Semmerzake → Site radar de Semmerzake – Gavere (Surveillance du traffic aérien militaire)

Satellite Communication Center – Gooik → Gooik-Kester (Réseau de communication satellitaire de l’OTAN – Un des plus importants pôle de communication de l’OTAN en Europe)

Control and reporting Center – GlonsThier Mathias 1A, 4690 Bassenge (Contrôle et sécurisation de l’espace aérien et se référent directement à l’OTAN)

Entreprises d’armement (Sécurité – Défense)

FN Herstal → Voie de Liege 33 B-4040 Herstal

SONACA → Route Nationale 5 – 6041 Gosselies

OIP Sensor SystemsWesterring 21, 9700 Oudenaarde

BATS (Belgian Advanced Technologies Systems)  → Liège Science Park – Allée des Noisetiers 8 – 4031 Angleur (Liège)