Appel à actions | Sommet de l’OTAN | 11&12.07 | BXL

FR – En réponse à l’appel des mouvements de paix, et dans le respect du consensus d’action, nous invitons chacun.e à exprimer son opposition à ce sommet de l’OTAN qui a déjà le goût du sang, en organisant des actions directes non-violentes visant à bloquer et / ou à perturber le sommet. Les cibles que nous vous proposons sont toutes soit en lien direct avec l’OTAN et son fonctionnement, soit liées à la tenue même du sommet.

Soyons créatifs-ves, radicaux-ales, multiples et solidaires des luttes contre toute forme de domination et d’injustice.

Les 11 et 12 juillet  prochains, le sommet de l’OTAN se tiendra à Bruxelles… ou pas !

La liste des cibles et les infos légales sont à télécharger sur les liens ci-dessous. Pour recevoir des infos complémentaires, ou pour d’éventuels conseils quant au choix des cibles, écrivez-nous à : nomorenato@agirpourlapaix.be

Ces deux documents seront mis à jour si nécessaires.

http://agirpourlapaix.be/cibles/

http://agirpourlapaix.be/infos-legales/

Call to actions – Brussels NATO summit 11th & 12th july 2018

EN- In response to the call-out from peace movements, and within the Nonviolent direct action framework, we invite everyone to take action against the next NATO summit which already has the taste for blood, by organising non violent direct actions to blockade or disrupt the summit. The list of targets we have suggested all have a direct link with NATO and its functioning, and the very holding of the summit.

Let us be creative, radical, numerous and in solidarity with all struggles against oppression and injustice.

On July 11th and 12th, the NATO summit will be held in Brussels … or not!

The list of targets and legal information can be downloaded from the links below. To receive further information, or for advice on the choice of targets, please write to: nomorenato@agirpourlapaix.be

Both documents will be updated if necessary

http://agirpourlapaix.be/targets/

http://agirpourlapaix.be/legal-information/

Oproep voo acties tegen NAVO-top – Brussels 11 & 12 Juli 2018

NL-Als antwoord op de oproep van de vrede bewegingen, en in respect van de consensus van de actie, nodigen we iedereen uit om zijn oppositie aan deze NAVO-top, die al een bloed smaak heeft, organiserend niet-geweldadige directe acties gericht op het blokkeren en/of aan het verstoren van de top. De doelen die we u voorstellen zijn allemaal in en of directe verbonden met de NAVO en zijn werking, of aan de houding van deze top.

Laten we createf, radicaal, divers en solidair zijn in onze strijd tegen alle vormen van overheersing en onrechtvaardigheid

Op en 11 en 12 juli vindt de NAVO-top plaats in Brussel …of niet !

Voor meer info of suggesties rond actiedoelen, stuur een mailtje naar :

nomorenato@agirpourlapaix.be (op voorkeur in het frans of in het engels)

http://agirpourlapaix.be/targets/

http://agirpourlapaix.be/juridische-informatie/ of http://agirpourlapaix.be/legal-information/ (english)